User blog comment:Eeneend/14: Komkommertijd!/@comment-433902-20100309171407

What would that word mean if it was part-for-part translated into English? I'm quite sure of that "tijd" means time, but I'm not sure. (I assume so because it sounds a lot like the Swedish word for time; "tid".)