Mutagen

The mutagen that was present in the Pit's waters mutated almost any being that stayed submerged in it long enough into a water-breather that resembled a sea Rahi. The mutation only took minutes of exposure to take its effect, and it was impossible to reverse without the Mask of Life.

It has been confirmed (via Greg Farshety and BZPower) that Mutagen was never intended to mutate beings. It was originally designed as a form of power source, much like nuclear energy in our universe. It was used to power the Dome Islands (Metru Nui, Karda Nui etc.). The mutagen was contained in two 'reactors' - one on Karda Nui, one on Metru Nui, which powered the lightstones around these Domes. During the Great Cataclysm, power lines carrying the power (one just beneath the Pit) cracked, releasing Mutagen into the surrounding areas (for example, the Pit water).

Known Beings Mutated

 * Barraki
 * Pridak
 * Kalmah
 * Ehlek
 * Takadox
 * Mantax
 * Carapar
 * Matoran of Mahri Nui (though not to the point of becoming water-breathers)
 * Brutaka
 * Lesovikk
 * Spinax (slightly)
 * Karzahni
 * Piraka (very slightly at this point)
 * Zaktan
 * Hakann
 * Vezok
 * Reidak
 * Thok
 * Avak
 * Most of the Pit's prisoners
 * Keras

Known Beings Immune to the Mutagen

 * Nocturn
 * Hydraxon
 * Zyglak
 * Botar
 * Hydruka
 * Organic Rahi

Toa Mahri

 * Nuparu
 * Kongu
 * Hewkii
 * Jaller
 * Matoro
 * Hahli

Trivia

 * The Kanohi Ignika was being dissolved by the Pit's waters during the 2007 storyline, and as it did so it let off small amounts of its power.
 * On the way to the Chamber of Life, there was a large pool of water that the Piraka fell in that contained the mutagen.
 * Greg Farshtey has  revealed  that the mutagen was caused  by  the  Great  Cataclysm.
 * Botar has not been changed by the mutagenic waters of the Pit because he has never stayed long enough to be affected (he deposits his prisoners and leaves within a fraction of a second before he can even get wet) - in fact, he has not even noticed that the Pit has been flooded.