Edit Page
Source Editor

Varoitus: Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi näkyy julkisesti kaikille, jos muokkaat. Jos kirjaudut sisään tai luot tunnuksen, muokkauksesi kirjataan käyttäjätunnuksesi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.

Kumoaminen voidaan suorittaa. Varmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.

Nykyinen versio Oma tekstisi
Rivi 4: Rivi 4:
   
 
*[[Vaihelohikäärme]]. Mikä tämä on olevinaan. Suoraan käännetty. "Vaihe" ei tunnu mitenkään järkevältä tässä nimessä. BS01:n mukaan nimi tulee siitä, että rahilajilla on kyky muuttua aineettomaksi (Their name comes from their uncanny ability to become intangible; they shift to a ghost-like form and are able to "phase" through solid objects). Nimiehdotuksena olisi siis järkevämpi olla esimerkiksi '''haamu-''' tai '''aavelohikäärme.''' Tongu ehdotti tälle nimeksi '''häivelohikäärmettä''' joka myös kuulostaa siistiltä.
 
*[[Vaihelohikäärme]]. Mikä tämä on olevinaan. Suoraan käännetty. "Vaihe" ei tunnu mitenkään järkevältä tässä nimessä. BS01:n mukaan nimi tulee siitä, että rahilajilla on kyky muuttua aineettomaksi (Their name comes from their uncanny ability to become intangible; they shift to a ghost-like form and are able to "phase" through solid objects). Nimiehdotuksena olisi siis järkevämpi olla esimerkiksi '''haamu-''' tai '''aavelohikäärme.''' Tongu ehdotti tälle nimeksi '''häivelohikäärmettä''' joka myös kuulostaa siistiltä.
**Haamu ja aave eivät ihan kuvaa sitä (älkää vedotko kummituseläimeen) ja häive on aika kaukana phasesta (se on "stealth"). Itse kannatan '''aineettomuuslohikäärmettä''', se kuvaisi sitä voimaa hyvin. Pitkä se on, mutta pitkät sanat kuuluvat suomen kieleen. Niiden pakonomainen välttäminen vain johtaa kehnoihin ratkaisuihin. - [[Käyttäjä:Kerosiinipelle|Kerosiinipelle]] 6. lokakuuta 2011 kello 11.20 (UTC)
+
**Haamu ja aave eivät ihan kuvaa sitä (älkää vedotko kummituseläimeen) ja häive on aika kaukana phasesta (se on "stealth"). Itse kannatan aineettomuuslohikäärmettä, se kuvaisi sitä voimaa hyvin. Pitkä se on, mutta pitkät sanat kuuluvat suomen kieleen. Niiden pakonomainen välttäminen vain johtaa kehnoihin ratkaisuihin. - [[Käyttäjä:Kerosiinipelle|Kerosiinipelle]] 6. lokakuuta 2011 kello 11.20 (UTC)
   
 
*[[Yhdyskuntakuhnuri]]. Superyhdyssana ja kuulostaa rumalta. Lisäksi "drone" tuskin tarkoittaa kuhnuria. Se tarkoittaa tässä yhteydessä enemmänkin työläistä. Suomenkielinen versio tästä olisi "'''työmyyrä'''". Vaikkei se olisi sanatarkasti sama, sen merkitys olisi sama.
 
*[[Yhdyskuntakuhnuri]]. Superyhdyssana ja kuulostaa rumalta. Lisäksi "drone" tuskin tarkoittaa kuhnuria. Se tarkoittaa tässä yhteydessä enemmänkin työläistä. Suomenkielinen versio tästä olisi "'''työmyyrä'''". Vaikkei se olisi sanatarkasti sama, sen merkitys olisi sama.

Please note that all contributions to the Bioarkistot are considered to be released under the CC-BY-SA

Peruuta Muokkausohjeet (avautuu uuteen ikkunaan)
Alla on joitain wikiassa yleisesti käytettyjä merkintäkoodeja. Klikkaa sitä mitä haluat käyttää ja se ilmestyy yläpuolella olevaan muokkauslaatikkoon.

Tutki tätä mallinetta